翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Issues confirmed in a recent interview with Mindequalsblown.net that they will be in fact releasing an acoustic EP. The EP will feature reworked versions of songs on their debut release Black Diamonds.The acoustic EP is dubbed Diamond Dreams.Read an excerpt from the interview confirming this below.You guys are coming out with a new acoustic EP, Diamond Dreams, later this year that will consist of acoustic versions of your songs from the previous EP, Black Diamonds.It has been rumored that when you re-master “King of Amarillo,” it is going to be less dramatic and there may be some lyrical changes.Is there any specific reason why?Tyler: Yeah, we completely rewrote the song.

日本語

Issuesは、Mindequalsblown.netとの最近のインタビューにおいて、彼らが実際にアコースティックのEPをリリースしようとしているｋとを、正式に発表した。同EPは、彼らのデビュー・リリースの「Black Diamonds」の歌に手を入れたバージョンをフィーチャーする。同アコースティックのEPは、 「Diamond Dreams」と呼ばれる。以下は、この正式発表のインタビューの抜粋である。
今年後半、新しいアコースティックのEP、「Diamond Dreams」を、前のEPの「Diamond Dreams」の歌のアコースティック・バージョンで構成して出すそうですね。うわさでは、あなたたちの「King of Amarillo」の再録では、それがよりおとなしいものになり、若干の歌詞の変化があるかもしれないとのことですが、これには何か特別な理由がありますか？
タイラー： ええ、歌を完全に書き直したんです。