翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※
こんにちは。
写真有難うございます。
ジッパーは上が切れてものが良いです。
糸の色は黒色を使用頂けますでしょうか？
宜しくお願い致します。
他にお願いした、サンプルは出来上がっているでしょうか？

※
メール有難う。
サンプル到着を楽しみにしております。

※
こんにちは。
ホーチミンの展示会でお願いした、
サンプルは出来上がりましたでしょうか？
ご返信お待ちしております。

※
先日お願いした、
160003のクリップは見つかりましたでしょうか？
ご返信お待ちしております。

英語

※
Hello.
Thank you for the photographs. About the zipper, I prefer the one cut at the top edge.
Please use black string.
Thank you in advance.
Are the samples that I asked aside from this ready?

※
Thank you for your e-mail.
I will be waiting the arrival of the sample.

※
Hello.
Are the samples I requested at the exhibition in Ho Chi Minh ready?
I will be waiting your reply.

※
Did you find the clip of 160003 which I asked the other day?
I will be waiting your reply.

レビュー ( 1 )

fuyunorivieraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/20 22:02:30

Good translation