翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

イギリス
①You have one order at risk for cancellation!
You have not confirmed shipment of this order and it is more than 25 days old. A will automatically cancel orders for which shipment has not been confirmed after 30 days.

日本語

イギリス
①キャンセルされてしまう可能性のあるご注文が一件あります！
お客様はこのご注文の配送のご確認をされておらず、すでに25日経過しております。
30日以上ご確認のない場合、Aの注文は自動的にキャンセルとなります。

レビュー ( 1 )

shibataはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/19 08:57:25

訳抜けもなく、読みやすい文章でした。