翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/05/19 03:45:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
ドイツ
①注文ＮＯＡについてView Current Feedbackが２になっています。
理由は関税が発生した為とのことですが、これについては弊社では関税額を予想することはできません。これが理由で評価が２というのは納得ができません。
削除をお願いできますでしょうか？
②注文ＮＯＢについてView Current Feedbackが２になっています。
理由は税関で商品がとまっている為ですがこれが理由で評価が２というのは理解に苦しみます。不当な評価ですので削除をお願いできますでしょうか？
英語
Germany
1. As for order NOA, we received a 2 on "Current Feedback."
The reason us that the buyer was charged with tariffs, but our company cannot predict this. We don't think it's fair to receive such a rating for that reason.
Could you remove it?
2. As for order NOA, we received a 2 on "Current Feedback."
The buy gives us a 2 because the package is held at customs, but I fail to understand this. This is an unjust review, so please delete it.