翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

ご提案ありがとう！
FURminatorは厳しいですね。
せっかくご提案頂いたのにすみません。

Giantは100個購入します。
それといつも頂いてるXminiのスピーカーも100個購入します。

flash lightは写真を送ってますので、これと同じ商品であれば
サンプルを見て、30個購入したいと思ってます。

後は、近いうちリストを作成してあなたに送りますね。

いつもありがとう！

英語

Hello.

Thank you for your recommendation.
It is hard for me to purchase FURminator.
I apologize for taking your time.

I will place order for Giant at 100 pieces.
I addition, I also place order for Xmini speaker at 100 pieces.

I send picture of flash light and if yours is as same as picture,
I will verify sample and purchases 30 pieces.

Well, I will provide a list in future and send to you.

Thank you every time.