翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

とはいえ、なぜ勝てるのでしょうか。それは、主人公であるエレンが巨人に変身して戦うためです。もちろん他の人も巨人に変身できる、なんてことはありません。みんながエレンに協力して、大活躍を見せます。また、巨人化以外でもものすごい戦力を持つ人もいます。例えば一瞬で巨人を２体倒す人など・・。なんだかもはや人間業ではないですよね・・・。なにやら巨人には弱点があるようで、うなじの部分を切り取るとたちまち死んでしまいます。

英語

That said, how can winning be possible, right? That is because the hero Eren transforms into a giant as well when fighting the giants. Of course, the other characters can't transform into giants. Everyone cooperates with Eren and plays their roles actively. Also, although they can't transform into giants, they have extreme fighting powers. For example, one of them can knock down 2 giants in an instant・・it's not a work of a man anymore・・・There seems to be a weakness in the giants, they will die quickly if their napes are cut off.