翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

とはいえ、なぜ勝てるのでしょうか。それは、主人公であるエレンが巨人に変身して戦うためです。もちろん他の人も巨人に変身できる、なんてことはありません。みんながエレンに協力して、大活躍を見せます。また、巨人化以外でもものすごい戦力を持つ人もいます。例えば一瞬で巨人を２体倒す人など・・。なんだかもはや人間業ではないですよね・・・。なにやら巨人には弱点があるようで、うなじの部分を切り取るとたちまち死んでしまいます。

英語

Nonetheless, why can people defeat giant. It is because a heroin Ellen can transform herself to a giant and fight against them. Of course, it is not happened to the others can also transform to giant. Everybody help Ellen playing active part in fighting. Also, there are people, except transformation, who defeat two giant in a moment. It is somewhat humanly impossible. Giant has some weak point; he dies in an instant when nape of neck is cut off.