翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

チェリーブロッサムフェスティバルが、丁度日本のゴールデンウィークと重なるんですね！体調はどうですか？早く元気になって下さいね。
あなたもダイエット頑張ってるんですか？？私の体重は今、81Kgです。72Kgとは羨ましいです！私もあなたのようにスリムになる事に努力します！！
ジムはプログラムになっていて、1時間もやればかなりの汗が出ます。キツいけれど体が少しずつ慣れてくるという感じですね。
キャンディーについては、以下が手に入らないので、もう少し探してみます。

英語

The cherry blossom festival will be when Japan's Golden Week is! How are you feeling? I hope you feel better soon.
Are you on a diet too?? My weight at the moment is 81kg. I'm jealous that you'e 72kg! I'll try my best to become slim like you!!
I'm doing a program at the gym and it's really tough - I sweat so much after just one hour. It's hard, but I think my body will slowly get used to it.
I can't get the candy listed below so I'll keep looking.