conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は今後、ソニーワイヤレスコントローラーの販売をしません。 出品時には十分... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/05/10 05:06:50

k_southbay
k_southbay 52 初めまして。現在アメリカに在住5年、日本で生まれ育ちました。 日本で...
日本語

私は今後、ソニーワイヤレスコントローラーの販売をしません。
出品時には十分に注意して、チェック肯定を増やし再発防止に努めます。

私はアカウント削除を復活させるために具体的に何をすれば良いでしょうか？

英語

Hereafter,I no longer sell Sony Wireless Controller.
I will pay full attention when trading, and will do my best to prevent a further occurrence by introducing more checking processes.

What exactly should I do to recover my deleted account?

レビュー ( 1 )

14pon 60 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
14ponはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/10 05:11:38

こういう風に言うんですね

わたしのはごちゃごちゃ

コメントを追加