翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

①is this an MPC 500 or MPC 5000 as advertised. The photo shows an MPC 500.. Would really appreciate a reply from you.

②Thank you. So am I right in thinking you have sold me an MPC 500 for 525 pounds? ouch!!! they usually retail at around 300 pounds.. i thought it was too good to be true. mpc 5000 usually retail at around 800 pounds. thank you for refunding me, very grateful.
Rich.

③Do you ship to Glasgow Scotland in uk

日本語

①　これはMPC500ですか、それとも広告されていたMPC5000ですか？写真ではMPC500でしたが。お返事お願いします。

②　ありがとう。ということは、あなたはMPC500を５２５ポンドで売ってくださったというわけですか？あいた～！MPC500なら普通３００ポンドで売ってるのに・・・話がうますぎるとは思ったんだよな～。MPC5000だと普通８００ポンドなんですよ。返金してくださってありがとう。ホンと助かった。
リッチ（名前？）

③　イギリス・スコットランドのグラスゴーにも配送してもらえますか？