conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. なぜ送金予定日の5月5日に全く送金されないのでしょうか？ 私はとてもとても... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/07 19:23:32

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

なぜ送金予定日の5月5日に全く送金されないのでしょうか？
私はとてもとても困っています。
早急に送金をお願いできますでしょうか？
よろしくお願い致します。

英語

I am wondering why any payment was not made on May 5.
I would say I am really in trouble at the moment.
Could I ask you immediate payment?
Thank you for your attention in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません