翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/05/03 11:01:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
アメリカのオハイオ州に住んでいます。
日本語と英語、どちらも翻訳可能です...
日本語
こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
X-miniスピーカーはリチウムが含まれているので、関税で止まってしまいます。
なので、いつも送ってもらっている発送方法でお願いします。
お手数をかけてすみません。
またFURminatorはDHLで送ってもらえますか？
ただ、関税を支払はなくてはいけないので、
トータルインボイスを1000＄以下にしてください。
商品数と商品名は変えないでください。
宜しくお願いします。
英語
Hello,
Thank you for contacting with us.
It stops by a duty because of X-mini speaker includes lithium.
So, please send that by as usual.
I apologize about the trouble.
Also, could you please send FURminator by DHL?
However, I need to pay duty, so please make The Total In Voice to less than $1000.
Do not change amount and name of products.
Thank you.