Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

日本語

すみません。
英語を翻訳してもらいながらの対応になりますので返信が遅くなってしまいます。

わたしのアメリカの住所は日本への転送業者の住所となります。
請求書は日本の住所宛で送り先をアメリカの住所にしていただくことはできますか？
いつもこれで対応していただいているのですが、可能でしたらお願いします。

送り先は先ほど送らせていただいたオレゴンの住所宛でお願いします。

英語

I'm sorry.
I have to have the English translated, so my reply is late.

My address in US is the one for the forwarder to Japan.
Is it possible to issue the invoice to the address in Japan and send the item to US?
I always have things this way, if possible please arrange the same.

Please send the item to the address in Oregon I just sent you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用