翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

DecoAlbum (iOS, Android) – Another photo app centered on females, DecoAlbum allows users to create photos with text, backgrounds, glittery virtual stickers, and more and even allows you to assemble your photo collections into albums. It’s one of the few apps that actually prioritizes making albums.

Decopic (iOS, Android) – This app takes decorations to a whole new level. From adding customizable resizable decorations to hearts and stars painted across the pictures to artsy frames around your picture, Decopic a nice app, if you’ve got time on your hands.

日本語

DecoAlbum(iOS, Android) - 女性をターゲットにした新しいフォトアプリで、テキスト付きの写真や背景素材、ラメ入りバーチャルステッカーなどが作成できる。また、デコった写真をコレクションとしてアルバムにまとめることも可能である。オリジナルアルバムをアプリ内に簡単に作れる、珍しいアプリだ。

Decopic(iOS, Android) - 新感覚のデコレーションアプリである。写真いっぱいに描きこんだハートや星を、思いのままにデコってみたり、写真にオシャレなフレームを付けるなど、デコレーションを思う存分楽しめる素晴らしいアプリである。