翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

DecoAlbum (iOS, Android) – Another photo app centered on females, DecoAlbum allows users to create photos with text, backgrounds, glittery virtual stickers, and more and even allows you to assemble your photo collections into albums. It’s one of the few apps that actually prioritizes making albums.

Decopic (iOS, Android) – This app takes decorations to a whole new level. From adding customizable resizable decorations to hearts and stars painted across the pictures to artsy frames around your picture, Decopic a nice app, if you’ve got time on your hands.

日本語

DecoAlbum (iOS, Android) – もう一つの女性向けアプリ。文字や背景、キラキラ輝くバーチャルステイッカーなどのある写真を作成できる。さらには自分の写真をアルバムにまとめることができる、アルバム作成機能に重点を置いた数少ないアプリの一つだ。

Decopic (iOS, Android) – 写真のデコレーションをまったく新たなレベルに引き上げたアプリだ。写真にサイズ変更可能でカスタマイズできる飾りを付け加えたり、ハートや星のマークを中に付け加えたり、芸術的なフレームを付けたりすることができる。時間を持て余している人には良いアプリだ。