Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 明日支払いをしますが、発送はすぐ可能ですか？ 到着するまでに... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/04/30 18:40:33

nono
nono 52 丁寧な作業を心がけております。メディカル、獣医・畜産、バイオ分野が専門です...
日本語

こんにちは。
明日支払いをしますが、発送はすぐ可能ですか？
到着するまでに少し時間がかかるので、
出来る限り早く出荷していただけると助かります！

英語

Hello.
I'll make payment tomorrow. Can you ship it right away?
It would be helpful if you could ship it as soon as possible, because it takes a little time to arrive.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません