翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/04/27 12:18:24

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

こんにちわ。

発送が遅くなってごめんなさい。

今日中に発送します。

とてもよい商品ですので、楽しみに待っていてください。
EMSで発送するので、すぐに到着すると思います。

ありがとう!!

英語

Hello,

We apologize for the delay in shipment.

I will ship it out today.

It's really good product, so just wait till the product arrive.
I will send it by EMS, so I think it will arrive soon.

Thank you !!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません