翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

はじめまして。私は日本で貿易会社を経営しています。

今回は、アゼルバイジャンにおける日本製品に対する需要を知りたいと考えています。

当社は、インターネットもしくは現地店舗において、日本製品の販売を考えています。

そこで、現在アゼルバイジャンでは、どのような日本製品が販売されているのか、調査をしていただける方を募集いたします。

以下の3点のうち、何を調べられるか、応募時に教えてください。

英語

How do you do?
This is my first mail to you.
I am running an import and export company in Japan.
I want to know the demand for Japanese goods in Azerbaijan.
We are thinking of selling Japanese items in that region via the Internet service of at shops there.
For that reason, we want to have staffs who can examine what kind of Japanese goods sell well or are demanded.

Please let us know how you can examine about the three points shown below when you apply for our company.