conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. R1 V2の交換Headは発送していますか？ White Radix、Fu... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/04/25 23:14:13

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

R1 V2の交換Headは発送していますか？
White Radix、Fuel60Sと同梱して発送していますか？
それとも別々ですか？

今週の早々にS200が10本到着すると言われましたが、まだ到着しません。
商品は発送済ですか？発送済であれば追跡番号を教えてください。

英語

Have you sent replacement Head of R1 V2?
Did you pack it with White Radix and Fuel60S?
Or did you pack them separately?

I was informed that early this week I would receive 10 pieces of S200, but they still have not reached me yet. Did you already send the items? If you did, please let me know the tracking number.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません