conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 素敵なアイテムを落札できてとても嬉しいです。 ペイパルで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/28 17:17:10

akoyan
akoyan 50
日本語

こんにちは。
素敵なアイテムを落札できてとても嬉しいです。
ペイパルでお支払いしますがインボイスに日本までの送料４０$が記載されていません。
アイテム料金に送料４０$を加算したペイパルのインボイスを再度送ってください。
宜しくお願い致します。

英語

Hello!
I 'm very happy to make a successful bid for a lovely item.
I will pay with PayPall, but the carriage 40$ to Japan has not been described to the invoice.
I ask you to send me the invoice of PayPall that adds the carriage 40$ to the item charge again.
Please take care of the matter as best you can.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません