翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2013/04/23 23:09:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
日本人翻訳者、西原渚は東京外国語大学を卒業後、2008年に渡仏し独立。
...
日本語
あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。
私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望します。
親切な対応に感謝します。
フランス語
Bonjour,
J'accepte votre proposition et prends 4 exemplaires.
L'expédition n'étant pas pressée, merci de m'envoyer le colis depuis l'Allemagne.
Je vous remercie de votre gentillesse.
Cordialement,