翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

イタリアまでの保険付きの送料は20ドルです。
また、あなたが望むなら”customs form”の欄に40ドルと書き込むことが可能です。
ただし、もし荷物の紛失や破損があった場合の損害保証額は最大で200ドルです。

英語

The shipping charge to Italy is $ 20 with insurance.
On request, it is possible to write $ 40 in the "customs form" section. If there is loss or damage of luggage, however, the guaranteed indemnity amount is $ 200 at most.

レビュー ( 1 )

poliusはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/23 20:56:21

「$ 20」などの単位記号は、スペースを入れないほうがよいと思います。