翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/28 11:32:34
日本語
お元気ですか？
送金の件ですがcitybankに送金お願いできますか？
以前伝えた口座と変わりありません
お手数ですがよろしくお願いします
今実家ですか？
もしマイクが可能なら５月の日本の連休にダイビング行きませんか？
また会えるの楽しみにしてます
ちなみに日本は徐々に春がきてます
英語
Is everything going well?
About the money transfer, will you send it to my Citybank account?
It's the one I had told you about.
Thank you for asking.
Are you living at your parent's home right now?
If Mike can join us, why don't we go on a diving trip in 'Golden Week' on May?
I'm looking forward to seeing you soon.
P. S. Weather is slowly getting better and signs of spring are becoming easier to find.