翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/02/28 11:31:03
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
お元気ですか？
送金の件ですがcitybankに送金お願いできますか？
以前伝えた口座と変わりありません
お手数ですがよろしくお願いします
今実家ですか？
もしマイクが可能なら５月の日本の連休にダイビング行きませんか？
また会えるの楽しみにしてます
ちなみに日本は徐々に春がきてます
英語
How are you?
Regarding the money transfer, would you please send to citybank?
The account number is same I told you before.
Thank you for your time and assistance.
Are you in your family home now?
If Mike says OK, shall we go on a dive on Japanese long weekend in May?
I'm looking forward to seeing you again.
By the way, the spring has come little by little.
*"citybank"はそのまま記載しましたが、"citibank"のことでしょうか？