翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

モザイク + QRコード = "mosaiQR"

写真の隠したい部分にQRコードでモザイクを掛けよう！
このアプリでは、カメラで撮った写真やアルバムにある画像にQRコードを挿入することができます。

【機能】
・任意の大きさのQRコードを画像に挿入
・QRコードの色指定（黒・白・緑・青・赤・黄）
・カメラロールへの保存
・Twitter投稿
・faceboo投稿

英語

Mosaic + QR code = "mosaiQR"

It will bet a mosaic in the QR code to the every part you want to hide in the photo!
In this app, you can insert the QR code on the image in the album and photos taken by camera.

[Function]
• The inserted into the image of the QR code the size of any
-Color specification of the QR code (black, white, green, blue, red, yellow)
And saved to the camera roll.
· Twitter Posts
· Facebook Posts

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/03/27 16:59:28

元の翻訳
Mosaic + QR code = "mosaiQR"

It will bet a mosaic in the QR code to the every part you want to hide in the photo!
In this app, you can insert the QR code on the image in the album and photos taken by camera.

[Function]
• The inserted into the image of the QR code the size of any
-Color specification of the QR code (black, white, green, blue, red, yellow)
And saved to the camera roll.
· Twitter Posts
· Facebook Posts

修正後
Mosaic + QR code = "mosaiQR"

Mosaic with the QR code to the every part you want to hide in the photo!
This app allows you to insert the QR code on the image in the album and photos taken by camera.

[Function]
• The inserted into the image of the QR code the size of any
-Color specification of the QR code (black, white, green, blue, red, yellow)
And saved to the camera roll.
· Twitter Posts
· Facebook Posts