翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 製品のマニュアルです。
原本：http://www.babyplus.com/docs/instrman_en.pdf

英語

Ask Your Doctor
Because we are so confident in the safety and effectiveness of BabyPlus® for both you
and your developing child, we encourage you to share your decision to use BabyPlus®
with your physician. We welcome their comments and questions. If you want a member of
our research team to contact your physician, email us at [e-mail].

lesson Calculator
To determine how many days to use each of the 16 BabyPlus audio lessons,
simply follow the calculation below.
Step 1
Number of weeks remaining in your pregnancy ______ X 7 = _______days
This answer is the number of days left in your pregnancy.
Step 2
Take Step 1 answer (number of days left in pregnancy) ______ 16 = _______

日本語

お医者様に相談する
BabyPlus®の貴女とお腹の赤ちゃん両方にとっての安全性と効果に弊社は自信を持っておりますので、BabyPlus®の利用を決める際、かかりつけのお医者様にご相談されることをお勧めいたします。弊社はお医者様のコメントや質問を歓迎しております。弊社の研究チームがかかりつけのお医者様と連絡を取ることをご希望の場合は、 メールアドレス[e-mail]. にご連絡ください。

レッスン計算
16課のBabyPlusオーディオレッスンのそれぞれの使用日を決めるには以下の計算に従ってください。
ステップ１
残された妊娠の週______ X 7 = _______日
答えが残された妊娠日になります。
ステップ２
ステップ１の答え（残された妊娠日）______ 16 = _______