翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 製品のマニュアルです。
原本：http://www.babyplus.com/docs/instrman_en.pdf

英語

4.Press the power button on your BabyPlus® unit until the LCD reads “01.” Do not worry
that the sound is too loud or soft – it is designed to be delivered at the correct, safe
level. The BabyPlus® unit will automatically turn off after one hour.
5. Begin by playing lesson “01” twice a day for an hour each time. We recommend an
hour in the morning and an hour in the afternoon or evening. Try to use BabyPlus® at
approximately the same time each day.

6. To determine the number of days each lesson should be played, simply divide the
number of days remaining in your pregnancy by 16. The result is the number of days
each lesson should be played before advancing to the next lesson.

日本語

4.BabyPlus®ユニットの電源スイッチをLCDが01.を表示するまで押してください。製品は正しい安全なレベルになるよう設計されておりますので、音の強弱があっても大丈夫です。 BabyPlus®ユニットは1時間後自動的に電源が切れます。
5.1日2回1時間、レッスン01を再生して始めましょう。1時間は午前、1時間は午後か夕方行なわれることをお勧めします。毎日ほぼ決まった時間にBabyPlus®をご利用ください。

6. 各レッスンの再生回数を決めるにはお客様の残りの妊娠日を16で割るだけで結構です。割った数値が次のレッスンに進むまでに再生される各レッスンの日数になります。