翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2013/04/17 02:49:42
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
日本人翻訳者、西原渚は東京外国語大学を卒業後、2008年に渡仏し独立。
...
日本語
こんにちは！ Jean-Baptiste Martin！
ebayのシステム上商品は出荷したことにしておきます。
しかし、実際に出荷するのは７月なので安心してください！
ありがとう！
わたしの大切な友達！！
フランス語
Bonjour Monsieur Jean-Baptiste Martin!
Je vais mettre "produit expédié" sur le statut de système Ebay.
Mais rassurez-vous que je vais l'expédier en juillet.
Merci beaucoup mon ami!!