翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Do you dedicate inventory to your eBay seller account? If yes, how do you intend to manage the inventory you list on the site?
Are you listing items that are also publicly available?
Once we receive your email reply, we'll get back to you as soon as possible. We appreciate your cooperation.

日本語

eBay販売アカウント専用に在庫を持っていますか？もしお持ちなら、サイトに掲載している商品の在庫をどの様に管理しているのですか？
掲載している商品には手元に在庫がないが入手可能な商品も含まれてますか？
返事を受取ってから、出来るだけ早くご連絡致します。
ご協力有難うございました。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/19 19:48:52

忠実に訳されていると思います。