翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

エネルギー生成に不可欠なコエンザイムQ10。この成分の力をしっかり活かすため、Suntoryは長年研究を重ねてきました。そして辿り着いたのが、ゴマの稀少な健康成分セサミンと、若々しさの栄養素ビタミンEを加えたこだわりのトリプルパワー。３つの成分がサポートし合い、そのちからを効率良く体の中に届けます。よりアクティブにイキイキとした毎日を送りたい方、いつまでも若々しく美しくありたい方におすすめのサプリメントです。

英語

Coenzyme Q10 indispensable to energy generation. In order to harness the power of this component well, Suntory has studied for many years. Then, that led to the special triple power to which is added a rare health component sesamin of sesame, and nutrient vitamin E for youthfulness. The three components support each other and send the power into the body efficiently. For people to enjoy an active life every day more nearly activelyis, the supplement is recommended to people who enjoy beautifully and youthfully forever.