翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Helmet (Slave) to GPS (Master) to phone In this configuration the driver’s helmet is connected with a GPS navigation system, while the passenger’s helmet is connected with a phone. Both helmets can operate in HSP and HFP modes, but not in intercom mode. If the navigation system supports Audio Gateway mode (i.e. TomTom Rider) the driver’s helmet can also make/receive calls, otherwise the driver can only interact with the GPS navigation system. The passenger’s helmet can only make/receive calls.

日本語

ヘルメット（奴隷）からGPS（マスター）へ ― 電話
この構成では、ドライバーのヘルメットはGPSナビゲーション・システムとつながっており、一方、乗客のヘルメットは電話とつながっています。
両方のヘルメットが、HSPおよびHFPモードで作動しますが、インターコム・モードでの作動はしません。ナビゲーション・システムがオーディオ・ゲートウェイ・モード（すなわち、TomTom Rider）をサポートしていれば、ドライバーのヘルメットも、電話をかけ、受けることができますが、そうでなければ、ドライバーはGPSナビゲーション・システムとのやりとりができるだけです。
乗客のヘルメットができるのは、電話をかけ、受けることだけです。