翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / 0 Reviews / 2013/04/12 21:20:39

leutene
leutene 61 電気とコンピューター、財政以外の翻訳なら、どの分野でもやっています。 ...
英語

The Arai Axces II is the perfect entry-level helmet into the innovative world of Arai.

It has a completely new outer shell for 2013, which is significantly stronger and stiffer than previous models and follows the proven Arai tradition of hard outer and soft inner shell for maximum performance. ‘Hyper Ridge’ reinforcement provides added strength and stiffness to the outer shell. The shell is completed with fresh, crisp styling and a range of different colours and graphics.

An important feature of the shell is the enlarged visor aperture, which provides 5mm wider field of view at both sides of the opening. The SuperAdSis visor system means the visor can be removed in seconds without the use of tools.

日本語

Arai Axces IIは、初級用のヘルメットとして最適で、Araiが考案し、その販売をしております。
2013年用としては、新しい外側の核を使用する事で、より強く頑強になり、今までのAraiのヘルメット同様に、硬い外側の核と内側の柔らかい核により機能的に造られています。「ハイパー・リッジ」の補強により、外側の核がより強く、頑強になりました。ヘルメットの外側は、新鮮で切れの有るデザインになっており、色や柄の選択もあります。

ヘルメットは、拡大したバイザー用の隙間があり、その両方に開いている隙間から、視界が5mm広くなりました。「The SuperAdSis バイザー・システム 」とは、何の用具も必要なく、すぐにバイザーを取り外せるシステムの事です。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません