翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 63 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2013/04/10 21:13:16
日本語
題名：面会のお願い
こんにちわ。一度お会いしたいと思い、５月にアメリカに行こうと思っています。
下記に日程です。
もし良ければ5月 6日 (月)にお会いできませんか？
羽毛布団を作っている工場も拝見したいです。
可能であれば、あなたが働くオフィスの住所も教えて下さい。
お会いできることを楽しみにしています！
通訳の人と行く予定です。
英語
Subject: Interview Request
Hello. I would like to meet you, so I am thinking of going to America in May.
My plan is as written below.
If it is alright with you, could I meet you on May 6th (a Monday)?
I would also like to see your down quilt factory.
If possible, please also let me know your office's address.
I am looking forward to meeting you!
I plan to go with an interpreter.