翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )

備考: iPhone app description http://appstore.com/tokitama

英語

[Usage]
A designer clock for your room
Help a growing child develop artistic appreciation
A one-way time machine
Create an artistic mood in a store
A photo frame for your family or pet
Use the text to propose
When feeling upset
When feeling sentimental
When you don't want to think about anything
To match with the weather on a snowy or windy day
When you feel like scribbling
Time management for studying
Create an artistic collage
Accompany you on a drive
For Twitter / Facebook posts
At your side as you sleep
With a projector at a party

Relax
Clock
Art
Learning
Aesthetics
Stress relief
Alarm
Flower
Wallpaper
Sound
Sleep
Children
Baby
Toy

フランス語

Une horloge design pour votre chambre
Aide au développement et l'appreciation artistique d'enfants en pleine croissance
une machine a temps a sens unique
création artistique d'humeur dans une boutique
un cadre photo pour votre famille ou animal de compagnie
Utilisation du texte pour proposer
Quand on est triste
Quand on se sent sentimental
Quand vous n'avez envie de penser a autre chose
Pour s'accorder avec la météo, un jour neigeux ou venteux
Quand vous avez envie de gribouiller
Un emploi du temps pour les études
créer un collage artisitique
Vous accompagnez dans votre voiture
Pour les actualités Twitter / Facebook
A vos cotes quand vous dormez
Avec un projecteur a une fête

Relax
Horloge
Art
Apprendre
Esthétisme
Soulagement du stress
alarme
fleur
papier peint
son
dort
enfants
bébé
jouet