conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. －－－－さん、 メール有難う。 ＤＪがセッションを行っている間に曲... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/04/08 14:09:56

sachin
sachin 50 ボランティアで自然保護団体や国際協力関係の翻訳をしたことがあります。
英語

Dear －－－－

Thank you for your mail.

Do you mean to play the songs while the DJ is doing the season?

Well it depend of the songs, we don´t know everything.

I think the best is to play after the DJ season. Is difficult for us to play over DG music.

20 inits starting from 18:00 is ok

Best regards
David

日本語

○○さんへ

メールをどうもありがとう。
DJがシーズン中かける曲をやってみたいって？
いろいろあると思うし、知らないものもたくさんあるよ。
一番いいのは、DJのシーズンが終わってみてからプレイすることだよ。プロのやる曲は難しいからね。

18時から始まる20のイニットには間に合う。

お元気で。

デイビッド

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません