翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

270708433060 - 2010 Scotty Cameron Casanova Limited Edition Putter

We're sorry to tell you that the item isn't available for purchase anymore. We removed the listing because it likely fell into one of these three categories:

-- The listing doesn't follow eBay guidelines.
-- The item isn't allowed on eBay or can only be listed under certain conditions.
-- The listing contains pictures or words that may have violated copyright or trademark rights.

This is disappointing for everyone, but sometimes it's an action we have to take to protect you as a buyer.

日本語

270708433060 - 2010 スコッティキャメロン　カサノヴァ　リミテッドエディション　パター

残念なお知らせですが、こちらの商品は購入不可となってしまいました。以下3点の内どちらかに該当する恐れがあるため、こちら側で商品掲載を取り止めました。

--記載項目がeBayのガイドラインに則っていない。
--商品のeBay上の売買が許可されていない、もしくは一定の条件下のみ掲載が可能。
--記載項目に、著作権や商品登録権を侵害している恐れのある写真や言葉が含まれている。

全ての方に残念な結果になってしまいましたが、我々が購入者の貴方を保護するにあたり、取らざるを得ない措置であることをご理解下さい。