翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/04/03 05:23:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
私は日本に住んでいるがスペインのマーケットへ進出したい！
ビー・ビーヴィ・エー・トレード日本事務所もしくはサンタンデール銀行東京駐在員事務所の銀行口座に売り上げを送金してもらうことは可能ですか？
何かいい提案があれば是非教えてください！良い返事を待ってます！
どうぞよろしくお願いします。
スペイン語
Vivo en Japón, pero me gustaría entrar en el mercado español. ¿Puede enviar pagos a cuentas de la oficina de BBVA Trade en Japón o del Banco Santander en Tokio?
Por favor déjeme saber si tiene una buena sugerencia. Espero tener pronto noticias suyas.
Le agradezco de antemano.