翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

日本語

私は日本に住んでいるがスペインのマーケットへ進出したい！
ビー・ビーヴィ・エー・トレード日本事務所もしくはサンタンデール銀行東京駐在員事務所の銀行口座に売り上げを送金してもらうことは可能ですか？
何かいい提案があれば是非教えてください！良い返事を待ってます！
どうぞよろしくお願いします。

スペイン語

Me gustaria participar en el mercado español aunque estoy viviendo en japón.
Es posible que nos envie la ganancia a la cuenta bancaria de la oficina japonesa de BBVE Trade o la oficina residensial de Tokyo de Banco Santander?

Podria informarme si tiene alguna propuesta y esperamos su buena respuesta

Saludos