翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 備考: iPhone app description http://appstore.com/tokitama

日本語

時間玉　癒しの色彩と写真の時計（無料）

ポツポツ落ちてくる玉をモチーフにした、
傾けたり玉を触ったりして遊べる時計です。

好きな写真を背景に入れることもできます。
好きな文字を入れることもできます。
秒の表示を押すと玉がさまざまに変化します。
20以上の模様のテーマがあります。

動作の様子はサポートページをご覧になるか、
無料なのでダウンロードしちゃいましょう。

一時の安らぎになれましたら幸いです。

【利用例】
お部屋にデザイン時計を
お子様の情操教育に
一方通行のタイムマシンに

英語

Time ball. Healing color and the clock (photograph), free.

Incline it or touch the ball, you can play as you like; a clock and ball falling in dribs and drabs as a motif.

You can put a favorite photograph in the back, or letters of your choice.
The ball changes variously when you push the indication of the second.
Choices of the themes of more than 20 designs.

You can see the way of movement in the support page, or why don't you download it; it's free.

We are just happy if it offers you a momentary feel of ease.

[use example]
As a design clock in your room.
Good for the cultivation of aesthetic sensitivity of your child.
Even as a time machine going only one way.