翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: スピーチ用

日本語

不可能という言葉は自分に対する悪い魔法です。

不可能と言うことは簡単です。
誰にだって言うことはできます。小学生にだって言えるでしょう。
その言葉を言うと楽になって、思考はストップします。

みなさん、できる理由を考えて下さい。
すぐに不可能という言葉を出してはいけません。
まずは考えて下さい。
考えてどうしても難しい場合は、代替案を提案して下さい。
「この方法はできます」と。

英語

The word "impossible" is like a bad spell people use on themselves.

It is easy to say something is impossible.
Anybody can say it. Even an elementary school kid can.
When saying that word things get simpler, and thought ceases.

Everybody, please think of a reason why something is possible.
Don't just say it's impossible right away.
Please think first.
If after thinking you still aren't sure what to do, try thinking from another angle.
Think "This can be done."