翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

People around the world know fast food as one of the most reliable distributors of disappointment ever produced by the business world. We know that if we ever feel the need to complain about something, we can just grab a page out of a coupon booklet, adorned in pictures of juicy burgers, then go have a party.

日本語

世界中の人達は、ファーストフードは、ビジネス社会において、絶えず消費者をがっかりさせる最たるものに１つであることを知っている。なにか苦情を言いたいような気がしたら、ジューシーなバーガーの豪華な写真で満載の綴じクーポンから一枚を引きちぎって店頭に向かい、パーティを開くことをお勧めする。