翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The head weights on the backside of the heads have been removed by the previous owner, except for on the 3 iron head. Also the backside edge of the sole has been shaved down to take a little weight out of the heads. Overall the faces are still clean with deep grooves and many rounds to be played. The shown ding on the sole of the 5 iron is located in a spot where it will not affect performance.

日本語

３番アイアン以外のヘッド裏面の錘は、前の持ち主によって取り除かれています。ソールの裏側のエッジも重量をおとすため、削られています。全体としては、表面も溝が深く残っていて、まだきれいなままと言えます、この先何ホールもプレイできるでしょう。５番アイアンのソールに小さな凹みがありますが、プレイには影響しない箇所です。