翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your email. We can ship within the states as long as your credit card is linked to a U.S. bank account as we do not accept international credit cards. We apologize for any inconvenience. If we can be of further assistance, please contact us.

日本語

Eメールをいただきありがとうございました。私たちは海外のクレジットは受け付けませんのであなたのクレジットカードがアメリカの銀行口座に登録があるならばアメリカ国内に送付できます。ご不便をかけて申し訳ありません。私たちにさらに何かお手伝いできることがあれば、ご連絡ください。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/21 20:54:54

忠実に訳されていると思います。