conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ※使用通貨によって、割引額が表示の割引率と若干異なる場合があります »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 2 Reviews / 2013/03/18 04:34:20

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

※使用通貨によって、割引額が表示の割引率と若干異なる場合があります

英語

The discount amount may differ from the discount rate indicated depend on the currency you use.

レビュー ( 2 )

naoya0111 55 日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。 翻訳は英日、日英...
naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/18 06:46:16

忠実に訳せていると思います。

3_yumie7 3_yumie7 2013/03/18 06:58:25

評価とコメントを頂きありがとうございました！

コメントを追加
noe_89 61 Certificates: TOEFL iBT 86, TOEIC 915...
noe_89はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/25 01:45:25

Wonderful!

3_yumie7 3_yumie7 2013/03/25 02:39:39

Thank you for your review!

コメントを追加
備考: できる限り短文で表現したい