翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/14 03:57:41
An analyst is predicting that the Apple television won't launch until next year and that the next iPhone will be delayed due to issues with production.
However, Jeffries analyst Peter Misek also said his checks indicate a greater than 50 percent chance that Apple will launch an iWatch this year. He says it will have a 1in screen and a $200, reports Cnet.
Misek believed that production of the iPhone 5S was due to begin in March, with a June or July date in mind for launch. However, he now claims that the next iPhone could be delayed until September due to supplier issues with the new colour cases.
あるアナリストは、生産上の問題からアップルテレビは来年まで発売されず、次期iPhoneの発売も遅れると予測している。
しかしジェフリーズのアナリスト、ピーター・ミセク 氏が確認したところ、アップルが今年iWatchをローンチするチャンスは50%以上だとも述べ、iWatchのスクリーンの大きさは１インチ、価格は200ドル程度になるとのことだ。Cネットが伝えた。
ミセク氏はiPhone 5Sの生産は3月に始まり、6月か7月に発売されると考えていたが次期iPhoneの色に関して生産上の問題が生じたため、発売は9月にずれ込むかもしれない主張している。