翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

取り急ぎ以下に、必要事項、質問事項をまとめましたので、ご確認宜しくお願い致します。

●身体装飾ユニット「heterophonicDada」は、コスチュームデザイナーChieとヘアメイクSatoko の二人による女性ユニットで、2011年1月に結成された。
1つの身体を頭の先からつま先までトータルで作り上げる。
現代美術的な発想でありながらも、あくまでも「美しいもの」であるところに、終着点をおく。
舞台、イベント、映像、広告、講師など様々な分野で幅広く活動中。

英語

Here are the required information and the questionnaires below. We would appreciate it if you can confirm the details.

- "HeterophonicDada," a body decor unit has been formed by two women, Chie, a costume designer and Satoko, a hair & makeup artist in January, 2011.
They recreate each person totally from his or her head to toes.
Their concept of work is a contemporary art but their conclusion is to be "beautiful" after all.
Their activities are pretty broad in many disciplines include working on stages, events, films, advertisements, lecturing and others.