翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ラジコンカーに関する会話です

日本語

ジョンさんと一緒にいるなんて羨ましいです。
僕のボディーが出来上がったら感想を聞いてみたい人でもあるんですよね～
Akihikoも知ってますよ。素晴らしいデザインを次々と作るので、いつも驚きます。
一つお願いしたいことがあるんですが・・・・Raptorのボディー製作に関しては日本の人にはまだシークレットにしておいてほしいんです。
Johnさんのfacebookの画像を見ました！売ってないんだろうけどJohnさんのSandrailに付けてるPipeが欲しくてしょうがないですよ

英語

I envy you that you are with Mr.John.
He is the man whose comment on my body when it's finished I'd like to hear.
I know Akihiko, too. He creates superb designs continuously so I'm surprised every time.
I'd like you to do one thing.... Please keep it secret to Japanese people that the work on Raptor's body.
I saw Mr.John's picture on Facebook! I suppose that the Pipe on John's Sandrail is not on sale, but I do want it.