翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Again, my apologies for the damage. I am going to file a claim for the damage immediately. This should pay for compensation or shipping costs.
Thank you,

日本語

繰り返し申し上げますが、誠に申し訳ございませんでした。
今回の件は至急、商品の損傷に関するお問い合わせとして記録させていただきます。
損害賠償と輸送費の請求には対応させていただきます。
ありがとうございました。

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/13 18:07:29

きれいな訳で勉強になります。