翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 以下のメールの返信です。
I just tracked your package and it shows consignee premises closed.
May I know what happened to it? Could you pls contract the local DHL agent? The tracking number of your package is XXXXXXXXXXX.
Should any we can help, pls just tell me.

日本語

連絡ありがとうございます。
商品は問題なく受け取っています。
休業日と商品の到着日が重なったために、ご心配をおかけしました。

一つ質問です、一度に大量に商品が売れた場合、どのくらいの量ならすぐに発送出来ますか？
大多数の人にアプローチできる広告を検討中です。

英語

Thank you for your contact.
I received your item with no particular troubles.
I'm sorry that the non-business day and the delivered day were the same day so I worried you.

I'd like to ask you one thing, if a large number of items were sold at one time, how much amount can you ship immediately?
I'm considering an ad that can approach many people.