翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ロックマンサスティナー200の件です。先日まで出張のため本日届きました商品を確認したのですが、電源が入りません。また電源スイッチが非常に固く、また戻ってこなくなります。電源は入ったり、消えたりの繰り返しでとても使用できる状態ではありません。非常に困っております。修理屋に聞いたら、最低、点検料100ドルはかかるとのことです。100ﾄﾞﾙ修理代として、PAYPALよりご返金いただけませんか？納得ができませんのでご連絡お待ちしてます。

英語

This is about Locman Sustina 200. I checked the item today because I was on a business trip. The power does not turn on. Also, the power switch is very stiff and does not return. The power turns on and off, and it cannot be used at all. I'm helpless with it. When I asked the repair store, I was told that the inspection costs at least $100. Will you make refund of $100 as repair cost via PayPal? I'm not convinced by this, I'll be waiting for you to contact me.